Ngày 30 tháng 8 năm 2025
—
Vâng, xin cảm ơn. Sau đây là câu hỏi số 8 của tôi:
Trong “Chứng Đạo Ca” có câu:
“Cùng thích tử, khẩu xưng bần;
Thất thị thân bần, đạo bất bần;
Bần tắc thân thường phi vũ hạt;
Đạo tắc tâm tàng vô giá châu”.
Dịch nghĩa:
“Cùng thích tử, miệng xưng nghèo;
Thực là thân nghèo, đạo chẳng nghèo;
Nghèo vì thân thường mặc áo vá;
Đạo ắt lòng mang vô giá châu”.
Xin Ban Giải đáp trả lời cho tôi 2 ý sau:
– Ý 1: Mấy câu kệ này muốn nói lên điều gì ạ?
– Ý 2: Lòng mang vô giá châu nghĩa là gì ạ?
Tôi xin trả lời câu hỏi số 8 của chị Nông Thị Nguyệt như sau:
+ Về ý thứ 1: Mấy câu kệ này muốn nói như sau:
1- Con Phật họ Thích, xưng là bần Tăng, tức là Vị Tăng nghèo.
2- Tuy thân của bần Tăng nghèo nhưng Đạo của bần Tăng thì không nghèo.
3- Thân của bần Tăng nghèo, vì bần Tăng mặc áo vá.
4- Nhưng trong lòng của bần Tăng lại có hạt Ngọc vô giá!
– Tức là Tánh Phật của bần Tăng không tính giá là bao nhiêu như vật chất ở Thế gian được.
+ Về ý thứ 2: Lòng mang tánh Phật, là hạt Châu, không tính giá của Thế gian được!
Xin mời chị hỏi tiếp.
